En-anglais.org




Comment le dire en anglais ?       

Malgré l'existence de dictionnaires et d'outils automatiques de traduction en ligne, il arrive souvent que l'on bute sur une expression à traduire, dont on sait qu'on fera probablement erreur en la traduisant mot à mot.
C'est souvent le cas pour les formules de politesse dans les courriers par exemple.
Comment traduire l'expression cordialement en anglais ? Y a-t-il un équivalent des "salutations distinguées" ?
Comment rédiger une lettre de motivation en anglais ?

Traduction de CV et lettre de motivation en anglais

Rédiger sa lettre de motivation en anglais comporte de nombreux pièges. Tournures idiomatiques, conventions différentes selon les pays (Grande Bretagne, USA), on a pas toujours le temps, pendant une recherche d'emploi, de faire attention à tous les détails nécessaires pour écrire une bonne lettre de motivation en anglais.
Heureusement, le site macandidature.fr vous propose de traduire votre CV et votre lettre de motivation en anglais.

Il arrive aussi souvent que l'on cherche un terme dans son acception scientifique, juridique, musicale... Bien souvent les dictionnaires sont incomplets et les outils de traduction automatique complètement inopérants.

Mais heureusement, notre site En-anglais.org est là. Le principe est simple. Il y a une expression que vous cherchez à traduire en anglais ou en français ? Vous pouvez consulter nos fiches thématiques ou faire une recherche dans le forum. La réponse n'y est pas ? Posez la question dans le forum. Les autres membres vous répondent.
N'hesitez-pas à poser un maximum de questions dans le forum. Il est là pour ça et c'est comme ça que le site s'enrichit!

Nous espérons créer un maximum d'échanges entre internautes d'origines francophones et anglophones souhaitant progresser dans la pratique de leur seconde langue.


L'équipe En-anglais.org