Aideeeeeee

[abidal03]

Bonjour a tous, j'ai essayé de traduire ce document.. je vous envoie la premiere partie du texte .. car je ne sais si cela correspond .. je précise .. je dois traduire autrement dit passé de l'anglais au Francais .. merci de bien vouloir maidé .. merci d'avance..

XOXOX :p


Voici le texte en question suivi de ma traduction</font>

66% of home in the UK have an Internet connection. Around 8 milion have broadband, which allows hight-speed Web window shopping ad price comparison. The figure are in tune with reports from Amazon and Tesco, which have both revealed a huge increase in sales in the run-up to christmas. And Fedex, the US parcel company reported its busiest period ever last December when it handled almost 9 million packages in single day. Over the last seven years attitudes toward online shopping have changed considerably. At first people went on the Internet to get good bargains and cheaper goods, but now broadband is so much faster and easier, they find shopping online is just more confortable and more convenient. The Internet offers more choice than any other retail marketplace. There are 26,000 shops online. If you lined them up in a row, they would form a hight-street 50 miles long, from London to Brighton!

66 % des foyers ont une connexion Internet dans le Royaume-Uni. Environ 8 millions ont le haut débit, qui leur permet une connexion au fenêtre du Web en grande vitesse en faisant des achats et de la comparaison de prix d'annonce. La figure est accordée avec les rapports de l'Amazone et de Tesco, qui ont les deux révélé une énorme augmentation des ventes dans l'élan de Noël. Et Fedex, la compagnie de paquet américaine a signalé sa période la plus occupée est en décembre où il a manipulé presque 9 millions de paquets dans le jour simple. Pendant les attitudes de sept années dernières vers les courses en ligne ont changé considérablement.Les premiers gens ont continué avec Internet pour recevoir de bonnes affaires et des marchandises bon marché, mais maintenant le haut débit est tellement plus rapide et plus facile, ils constatent que les courses en ligne sont juste plus de confortable et plus convenable. Internet offre plus de choix qu'autre endroit de marché en détail. Il y a 26,000 magasins en ligne. Si vous les faites aligner, ils formeraient une grande rue commerciale de 50 km de long, de Londres à Brighton!

[mimicracra]

66% des foyers au Royaume-Unis ont une connexion internet, environ 8 millions ont une connexion haut débit qui permet achats en ligne rapides et comparaison des prix. Ces chiffres sont en accord avec les dires d’Amazone et Tesco, qui auraient tous deux réalisés d’énormes augmentations des ventes lors de la course aux achats de Noel.
L’entreprise de livraison de colis Américaine Fedex a déclaré avoir subi une période d’activité, la plus intense qu’ils n’aient jamais connue, en Décembre dernier après avoir traité près de 9 millions de colis en un seul jour.
Au cours des sept dernières années le comportement des gens envers l’achat en ligne a considérablement évolué. Au début les gens acheatient sur intenet juste pour faire de bonnes affaires et acheter moins cher, mais maintenant, la navigation est tellement plus rapide et plus simple qu’ils trouvent que les achats online sont une facilité. Internet offre d’avantages de choix que n’importe quel détaillant sur le marché. Il n’y a pas moins de 26000 sites de vente online. Si vous lea aligniez sur un rang, ils formeraient une rue commerçantede plus de 50 miles de long, reliant Londres à Brighton !