Animation en Anglais.

[psyko]

Bonjour,

Je poste ici car je ne suis pas très fort en anglais il faut l'avouer,

je suis animateur et je dois rédiger une préparation de la visite d'un pays pour des anglophones le seul problème est que je ne sais pas parler anglais , du moins pas très bien , le hello , goodbye étant les seuls mots.

je viens vers vous pour vous demandez de m'aider à traduire ce texte , je vous en serait reconnaissant.

-----------------

Bonjour,

Ce voyage à paris débutera le 1er septembre jusqu'au 5 septembre 2010 Nous partirons de londre à 8h Du matin et arriveront +- vers 13h.le voyage s'effectuera en car.

L'hôtel se trouve pas loin de la tour Eiffel et en arrivant un temps libre sera instauré jusque 20 h ou nous vous attendrons à l'hotel pour vous faire découvrir le restaurant. Dans la soirée se déroulera un spectacle dans l'hotel. Le deuxieme jour, nous irons visiter la tour eiffel ainsi que le musée grevin s'en suivra ensuite d'un temps libre pour cloturer cette premiere journée . Le 3ème jour nous feront un trip jusqu'à versaille d'ou nous visiterons le chateau ainsi que les jardin et le petit musée se trouvant pas loin., le retour est prévu vers 19H , temps libre ensuite. Pour cet avant dernier jour l'équipe d'animation et moi avons prévu de vous faire visiter les champs élysée, s'en suivra d'un temps libre jusque 13H , un tour dans les tuileries suivit d'un spectacle son et lumière jusque 22h. Le levé se fera à 8H30 du matin vous prendrez votre petit-déjeuner tranquillement jusque 10H30. Nous vous attendrons devant l'hotel pres à partir pour 12H30. l'arrivée se fera vers 16H30.

[sali27]

Amenez moi avec toi, ça sera plus facile, je parle très bien l'anglais