appellation pour un document officiel d'une femme mariée

[roger]

Sur un passeport établi en France pour une femme mariée, il est écrit Mme X ép. Y
J'ai besoin d'une attestation médicale en américain disant qu'elle a un implant métallique pouvant être détecté par le scanner d'un aéroport à destination.

Est-ce juste si le médecin écrit Mrs X sp. Y(sp étant l'abrégé de spouse) pour respecter ce qui est écrit en Français sur le passeport ou bien existe-t-il une autre formule consacrée pour dire en américain épouse de y ou bien encore suffit-il de d'écrire seulement Mrs X (nom de jeune fille) sans autre précision puisque dans bien des pays (par exemple Belgique) seul le nom de jeune fille est porté. Mais dans ce cas je ne respecterai pas à la lettre ce qui est mentionné sur le passeport. Si quelqu'un a une réponse, merci d'avance.