besoin d'aide pour ma traduction - mail pour une entretprise

[djb77]

Bonjour à tous et toutes,

Je me permets de vous solliciter car j'ai besoin d'envoyer un mail à une société anglaise. Je débute une activité de vente en ligne de lingerie et je cherche à me fournir des produits qui ne sont trouvables qu'en angleterre ! donc je suis bien obligé de m'y mettre !

Je vous joins mon mail ci-dessous, si quelqu'un voulait bien y jeter un oeil voir me le corriger (c'est pas très long) je lui en serais très reconnaissant car je l'avoue l'anglais n'est pas vraiment my cup of tea bien que je fasse des efforts

Dear Sir or Madam,

I started a business selling lingerie over the internet and I’m very interesting by your products. I would like to buy your products and resell on my e-commerce. However, I didn’t found a French reseller for the professionals for your products. Is it possible to buy your product directly from you and you deliver the products in France ? Do you offer a particular price for the professionals? If so, can you communicate them please. Can we send you a quote ?

I communicate you my professional coordinate :
Hafssa Buffavand Enterprise
Siret : 510 203 359 00011
Website : www.shivaleecious.fr

Yours faithfully,

Mlle Hafssa BUFFAVAND

Et maintenant en francais :

Madame, Monsieur,

Je démarre une activité de vente en ligne de lingerie et je suis très intéressée par vos produits. J'aimerais acheter vos articles et les revendre sur mon site e-commerce. Cependant, je n'ai pas trouvé de revendeur Français pour les professionnels pour vos produits. Est il possible d'acheter directement en Angleterre en passant par vous et vous livreriez les produits en France ? Accordez vous des tarifs pour les professionnels ? Si oui, pourriez vous me les communiquer ou puis-je vous demander un devis ?

Je vous joins mes coordonnées professionnelles :

Entreprise Hafssa Buffavand
Siret : 510 203 359 00011
site internet : www.shivaleecious.fr

"politesse"

Mlle Hafssa Buffavand

[sali27]

Dear Sir or Madam,

I have recenlty started a business selling lingerie by internet and I’m very interesting in your products. I would like to buy your products and resell them on my e-commerce site . However, I haven't found a French equivalent. Is it possible to buy products directly from you and have them delivered to France ? Do you a price for professionals? If so, can you forward them to me please. Can I send you my first order?

Below my company address together with my address web.
Hafssa Buffavand Enterprise
Siret : 510 203 359 00011
Website : www.shivaleecious.fr

Looking forward to a faborable reply,

Yours faithfully,

[djb77]

Merci beaucoup de ta réponse. Ca me retire une épine du pied. Effectivement ma lettre était bancale !

Promis je vais me mettre sérieusement à l'anglais ! et je viendrais aider les autres