JULIE
Inscrit le: 22 Déc 2010 Messages: 1 Localisation: PRIVAS
|
Posté le: Mer Déc 22, 2010 1:16 pm Sujet du message: Besoin d'aide pour une traduction français anglais svp |
|
|
Bonjour,
Actuellement dans l'impasse face à la traduction d'un email très important pour mon avenir professionnel, je fais appel à vous pour obtenir un peu d'aide :
Voici l'email que je souhaiterais obtenir en anglais :
Bonjour,
A travers cet email, je me permets de venir à vous afin de vous faire part de mes multiples demandes concernant vos produits et votre mode de travail.
Nous sommes actuellement revendeur de tous types de chauffage à bois et équipement de la maison par le biais du e-commerce . Notre siège social est situé dans la Drôme à Malissard.
Nous serions vivement intéressé pour commercialisé vos produits.
L’objet de mes requêtes s’oriente essentiellement sur le traitement et l’acheminement de vos produits.
- Combien de temps vos produits sont ils disponibles : par saison ou à l’année ?
- Quel est le délai de livraison et le coût engendré par commande?
- Travaillez-vous à partir d’un mode de tarifs dégressifs selon la quantité commandée? (Auriez- vous l’amabilité de nous transmettre un document relatant le prix facturé par rapport à la quantité demandé)
- Avec quel mode de paiement travaillez-vous?
De plus, serait-il possible de nous transmettre votre catalogue produit à l’adresse indiquée ci-dessous :
Cordialement. _________________ Besoin d'aide !! |
|