En-anglais.org


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Besoin de phrase pour faire du service.

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Ticha



Inscrit le: 28 Jan 2011
Messages: 2

MessagePosté le: Ven Jan 28, 2011 1:53 pm    Sujet du message: Besoin de phrase pour faire du service. Répondre en citant

Bonjour,
Je suis toute nouvelle sur le forum, alors je me présente, je m'apelle Charlyne, j'ai 25 ans et j'habite actuellement à Edimbourg. Je recherche un travail dans la restauration. J'aurai besoin d'avoir des phrases"bateau" à dire aux clients lorsque je les servirait. Pourriez vous m'aider à traduire des phrases telles que " Qu'est-ce que je peux vous servir", "Qu'est ce qui vous ferait plaisir" ce genre de phrase que l'on entend souvent en France mais que je ne sais pas exprimer en Anglais...

Si quelqu'un à d'autres traductions à me proposer n'hésitez pas!

Merci beucoup!

..........................................................................................................

Hello,
I'm a French Girl in Edinburgh since 3 weeks, I'm looking for a job in restaurant or pub, Coffee... and i would like to know, if you can help me to find few polit sentence to tell at the customers... like "Can I help you" but for the restaurant or pub ...

Thank you very much.

Ticha
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
londoners



Inscrit le: 14 Avr 2010
Messages: 39

MessagePosté le: Ven Jan 28, 2011 3:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Hello, can I help you ?
What can I get you ?
What would you like to drink/eat ?
Any food ? / Any Drink ? (if the guest get drink / food)
Do you like it ?
Do you want any extra with your meal ?

Je te laisse trouver les significations par toi même Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ticha



Inscrit le: 28 Jan 2011
Messages: 2

MessagePosté le: Sam Fév 05, 2011 12:27 am    Sujet du message: Répondre en citant

Super! Merci beaucoup! Ca devrai m'aider, j'ai un entretien mardi pour faire du service!

Merci!!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB SEO
Traduction par : phpBB-fr.com