L'héritage- Jeux flash gratuit

[Mayitabel]

Bonjour,

Je souhaites traduire 6 petit texte d'environs 4 lignes chacun du Français vers l'Anglais pour mon jeu distribué en flash gratuitement.
J'ai donc essayée de le faire moi-même mais étant débutante, j'aimerais savoir si m'a traduction est correcte.

Voici le premier texte en Français:

Cela faisait longtemps que je n'étais pas venu chez grand-père.

Voilà quelques jours que j'ai reçu la lettre du notaire m'informant de son décès. Il faut que je
rassemble mes vieux souvenirs avant de vendre la maison.

Bon...Commençons par le jardin...

Puis ma traduction en Anglais:

I didn't came at grandfather's house since a long time.

There a few days, I have recieved a letter from the notary who informed me of his death. I must gather my old memories before selling the house.

Well ... Let's start with the garden...

Merci
_________________
www.lesjeuxdebebel.com

[sali27]

It's been a long time since I've been to grandfather's house

I received, a few days ago, a letter from the solicitor informing me of his death. I must get together my old souvenirs before the house is sold
Well ... Let's start with the garden...