Magazine couture - aide pour phrase angl vers francais

[deedoliko]

Je m'énerve dessus depuis 20 minutes, je ne suis pas traductrice, je n'ai qu'un an et demi passé aux states et j'ai appris l'anglais grace au close caption de la télé, donc là je mets a traduire un magazine de couture et j'ai un peu de mal.
Donc je me suis inscrite ici en espérant un peu d'aide
Voici the "scrogneugneu" de phrase : et plus bas ma façon de la traduire.

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Practice makes perfect, and with time our hands do the work almost automaticaly,making it increasingly easy to achieve that wonderful state of flow that often accompanies sewing

C’est en forgeant que l’on devient forgeron et avec le temps nos mains font le travail presque automatiquement, rendant extrêmement facile le déroulement logique des étapes qui accompagne souvent la couture.

[sali27]

Very good 10 sur 10