Maquillage - latex aging make-up

[ruterurdi]

Bonjour

Je traduis dans le domaine du maquillage de scène (bon c'est tout nouveau)
Quelqu'un peut-il m'informer comment traduire l'expression :
latex aging make-up.
J'ai rendu ce texte par : maquillage du vieillissement par la technique de latex. Mais bon... pas sûre de l'élégance.

Je suis donc très et j'aimerais bien avoir une réponse qui me rendra sûrement très

Au plasir!
_________________
Ruterurdi

[sali27]

JE TROUVE QUE C'EST TRÈS BIEN

[ruterurdi]

Merci bien Sali27,

Je trouvais que c'était un peu long, compliqué, un peu lourd et qu'il est implicite que c'est une technique, j'ai donc finalement opté pour :

"Maquillage du viellissement utilisant le latex" donc, je crois que c'est un peu amélioré. Qu'en penses-tu?

Je sais que l'expression "maquillage du vieillissement" est exacte. Je l'ai vue dans des sites sur le maquillage.

Ruterurdi
_________________
Ruterurdi

[sali27]

Bonjour,
Dans se cas pourquoi pas

Maquillage du vieillissement avec latex"

[sali27]

ou Latex Maquillage du vieillissement