models of grim philosophy

[simonhelene34]

Bonjour à tous,
j'ai besoin d'aide concernant une traduction :
"the drivers, muffled to the eyes, stood erect, facing the wind, models of grim philosophy"
j'ai beaucoup de mal à traduire models of grim philosophy
pour l'instant j'ai :
les conducteurs qui étaient emmitouflés jusqu'aux yeux, se tenaient droit faisant face au vent (ou affrontant le vent), étaient des illustrations d'une philosophie sinistre
merci à tous