parcours biographique

[zabby]

Bonjour,
Y aurait il une bonne âme pour me corriger ce parcours biographique que j'ai traduit? j'ai tenté d'utiliser des formes d'expression américaines,préférable en l'occurrence.Il s'agit d'un musicien de jazz.
Merci!
Zabby
Thierry T. began to play as a self-taught musician,then joined the « Ecole Agostini » in Paris,then « Ecole nationale de Musique » in Cachan (Paris) from which he awarded a diploma in drums.He kept on training in the « American school of music » workshops and assisted the well-known « International Jazz workshop » in Sienna (Italy) run by Enrico Rava.

Since 1996,he has been a devoted teacher in drums and african percussions.(djembe,dundun) and plays for Afro-jazz and Brazilian dance workshops in The « Ecole de musique et de la danse »).

]Concordance des temps ?il est toujours professeur,et accompagne toujours les ateliers de danse.

His jazz drummer’s playing influenced by brazilian music,also African and Afro-cuban rythms expresses through many band styles such as Panasuc Steel Band, ..

Dedicated to stage performance he’s really into(je veux dire,ce qu’il préfère vraiment)he has kept on performing ever since in all parisian jazz clubs Ducs des Lombards,New Morning,Baiser Salé)and music festival,such as Festival de la Défense,Festival Jazz for Ville,la Fête des Jazz,Jazz à toute Heure..
[/b]