En-anglais.org


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Que pensez-vous de ma traduction

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
afinhadchi



Inscrit le: 11 Mai 2010
Messages: 1

MessagePosté le: Mar Mai 11, 2010 11:38 pm    Sujet du message: Que pensez-vous de ma traduction Répondre en citant

st ce que quelqu'un peut me donner son idée sur ma traduction de ce paragraphe

When building multilingual web sites, we need to first consider technical requirements
and possibilities. Web standards (recommendations and specifications) define our communication
means between web servers and clients, so these must be examined first. It
is important to note that these standards are applicable to single language web sites too, although they are not widely known in English speaking areas of the world because the
defaults provided are adequate there, so there is no immediate reason to think of these
building blocks.

ma proposition est la suivante

Lors de la création de sites web multilingues, nous avons besoin d'examiner d'abord les exigences techniques
et les possibilités. Les standards du Web (recommandations et spécifications) de définir notre communication
moyens entre les serveurs Web et les clients, alors elles doivent être examinées en priorité. Il est important de noter que ces normes sont applicables aux sites Web de langue unique aussi,
Même si elles ne sont pas connues en anglais régions parlant du monde parce que le valeurs par défaut fournies sont adéquates, il n'y a donc aucune raison de penser immédiate de ces
blocs de construction.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB SEO
Traduction par : phpBB-fr.com