Quelques traductions (angl->fr)

[tizona]

Bonjour à tous,
Je bloque sur quelques phrases à traduire, pourriez-vous m'aider?
"You shouldn't be taking stuff from this woman" (j'ai compris "you shouldn't" mais je n'arrive pas à trouver de traduction de l'expression "take stuff", ou alors au mot-à-mot "prendre d'affaires?")

There you go again with all the difficult stuff (là j'ai pensé à "tu ne vois toujours que le mauvais côté des choses", mais je ne suis pas sûre)

Et "This is where you go, "We can make it rich", isn't it?" (là, je n'ai pas trouvé...)

Merci par avance

[sali27]

taking stuff
prendre d'affaires?") ou prendre des chose ( stuff veut dire plan chose - en peut dire aussi (taking things )

stuff dans la dictionnaire = matériaux, des substance ou des choses sans définition ou d'un qualité inférieur.

There you go again with all the difficult stuff (là j'ai pensé à "tu ne vois toujours que le mauvais côté des choses", mais je ne suis pas sûre)

Et voila vous recommencez avec tous ces choses difficile

Et "This is where you go, "We can make it rich", isn't it?" (là, je n'ai pas trouvé...)

C'est la ou vous alliez, Nous pouvons le faire riche (comme la nourriture)

Désolé si mon français n'est très correcte