En-anglais.org


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Retranscription de paroles...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Flyerjet01



Inscrit le: 26 Sep 2010
Messages: 2

MessagePosté le: Dim Sep 26, 2010 11:35 am    Sujet du message: Retranscription de paroles... Répondre en citant

Bonjour à tous !

Je m'amuse à éssayer de retranscrire les paroles de la chanson "Give In To Love" de Birdpaula, et bloque sur certains passage...

Pouvez vous m'aider ?

Voici les paroles (vous pouvez écouter la chanson ICI):

You really got me in a spin
Hell over here there’s a stay I mean ###
Do you know how you make me feel ?
Soft as silk and sharp as steel

So come on, yeah,
Give in,
To love
Come on, yeah,
Give in,
To love

One step forward one step back
You’re on a hesitation track
Your heart says “yes” but your mind says “no”
I told you “just let go”

Come on, oh,
Give in,
To love
Come on, yeah,
Give in,
To love

Don’t let yourself
Gets dead ###
Don’t let yourself go empty- handed###
Love is a healer
####

Plan to see them ### and grow
As above so bellow ###
If you really want to see
And get you so free

Come on, yeah,
Give in,
To love, love, love
Come on, yeah,
Give in,
To love
Come on, yeah,
Give in,
To love, love, love
Come on, yeah,
Give in,
To love

Talkin’ about how you love
Talkin’ about how I love
Talkin’ about how you love
Talkin’ about how I love

[Come on, yeah,
Give in,
To love
Come on, yeah,
Give in,
To love]

Merci beaucoup !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sali27



Inscrit le: 02 Juin 2009
Messages: 102

MessagePosté le: Lun Sep 27, 2010 1:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

You'v really got me in a spin
Head over heels is the state I'm in ###
Do you know how you make me feel ?
Soft as silk and sharp as steel

So come on, yeah,
Give in,
To love
Come on, yeah,
Give in,
To love

One step forward one step back
You’re on a hesitation track
Your heart says “yes” but your mind says “no”
Why don't you just let go
Come on, oh,
Give in,
To love
Come on, yeah,
Give in,
To love

Don’t let yourself
Get stranded
Don’t let yourself go empty- handed
Love is a healer
The revealer

Plan to see it watch and grow
As a box so below
If you really want to see
And get you so free

Come on, yeah,
Give in,
To love, love, love
Come on, yeah,
Give in,
To love
Come on, yeah,
Give in,
To love, love, love
Come on, yeah,
Give in,
To love

Talkin’ about how you love
Talkin’ about how I love
Talkin’ about how you love
Talkin’ about how you love

[Come on, yeah,
Give in,
To love
Come on, yeah,
Give in,
To love]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Flyerjet01



Inscrit le: 26 Sep 2010
Messages: 2

MessagePosté le: Lun Sep 27, 2010 6:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup !

Que signifie "to get stranded" ?

Merci, en tout cas Very Happy !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
sali27



Inscrit le: 02 Juin 2009
Messages: 102

MessagePosté le: Lun Sep 27, 2010 7:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

d'être bloquer quelque part, isoler mais dans le texte c'est plutôt d'être seul
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB SEO
Traduction par : phpBB-fr.com