tournure de phrase ENG/FR

[nana]

Bonjour,

je viens solliciter un peu d'aide de la part de quelques bilingues car je viens de faire traduire une phrase par une professionnel, mais ça me parait étrange ...

S'adapte à la morphologie pour un confort optimal.
-> Follows the animal's body contour, for(...)maximum comfort.

Le mot contour me parait mal approprié, et j'ai le sentiment qu'il manque un déterminant.

J'aurai plutôt tourné la phrase comme ceci :
-> Follows the body shapes of the animal, for an optimal comfort.

Qu'en pensez-vous?

MERCI !

[londoners]

Bonjour,

je dirais
Fit to morphology for an optimum comfort.