traduction cv français en anglais

[cooky]

Bonjour à tous,

Je termine mes étude en oenologie et je désire postuler à l'étranger.
J'aimerais donc trouver quelqu'un pour vérifier mon cv que j'ai traduit comme j'ai pu...
Merci de votre aide

[cooky]

Firstname/Name : John DUPONT
Address : 14 rue Charles de Gaule - 51420 / xwxx.dup@orange.fr
Telephone number: 06.32.98.00.00. or 03.26.94.00.00
Age: 27 – Marital Status: Single

OBJECTIVE
Obtain a training course or an employement in cellars

SKILLS

 Vine growing and Œnology

Works of the vineyard and wine - Experiments - Tasting - Traceability

2007/2008 Analyses - Diverse works in winery – Study of HACCP – Experiment of « jetting » – Optimization of sector disgorging – Optimization of the management of the waste – Participation to the organization of Vinalies Internationales – Sparkling vinification.

2006 Different analyses – Followed on the ground with an oenologist advice.

2004/2006 Works of the Vine and some Wine - Experiment on the implementation of a new system of cutting. Wine makings in white, red and rosé.

2004 Technical follow-up of vineyards (vines) – Implementation of the traçabilté.

EDUCATION AND TRAINING

 2006-2008 Diplôme National d'Œnologue in June 2008 (= 4 years of study after the high school diploma)
Faculty of Sciences of Reims (51).

 2004/2006 BTSA Viticulture-œnologie in learning. (Technician Superior in vine and wine)
LEGTA de Bel-Air to St-Jean d’Ardières (69).


PROFESSIONAL EXPERIENCE

 2007-2008 8 month of placement in the Maison Burtin Company to Epernay (Department 51)
Négociating in Champagne wines
140 employees – 11 million bottles marketed by year

 2006 3 weeks of training course at OenoChampagne to Cormontreuil (51)
Laboratory of advice and œnological services

 2004/2006 2 years of learning in the Vins Dominique Piron Society to Morgon (69)
Wine grower-Trader in wines of the Beaujolais (60ha)

 2004 4 weeks of training course in the Cave Coopérative des Vignerons to Liergues (69)
Cooperative cellar (550 ha)

ADDITIONAL INFORMATION

 English: Spoken, written, read

 Hobbies: Wine - Gastronomy - Fishing – Table tennis.

 Autres: License driving - Familiar with a number of different types of software: Word, Excel, Power Point and Internet