blanchard
Inscrit le: 15 Fév 2010 Messages: 1
|
Posté le: Lun Fév 15, 2010 10:00 pm Sujet du message: traduction d'une chanson |
|
|
Ceci est un poème que j'aimerais qu'on me traduise en anglais pour pouvoir la mettre en chanson .
Je vous remercie d'avance
Maman, c'est quoi l'amour ?
C'est les sentiments qu'il y a entre papa et moi
Ceux qui font battre ton coeur pour l'éternité
Maman, c'est quoi l'éternité ?
C'est quelque chose qui ne se finit jamais
Comme mon amour que j'ai pour toi
Maman, c'est quoi la mort?
C'est la où mamie dort,
mais même la bas, elle nous aime encore
Maman, quand je serais mort, tu m'aimeras ?
Mon cheri, tu as longtemps à vivre avant de mourir
Ne pense pas à ca
Maman, c'est quand que tu vas mourir?
Dans pas longtemps je crois,
Je me sens partir à chaque instant
Maman, dis moi pourquoi ?
Parce qu'un vilain monsieur
M'a fait quelque chose de pas bien
Maman, qu'est ce qu'il t'a fait?
Il m'a blessé avec un couteau
parce qu'on est pas comme lui
Maman, c'est quoi la différence?
La couleur de peau chéri,
La couleur de peau
Maman, je ne comprends pas,
La couleur de cheveux n'est pas la même non plus
Et on a tous un coeur
Maman, je ne veux pas que tu partes !
On se reverra dans longtemps cheri
Je veux que tu profites de la vie
Maman je t'aime,
et maman est partie |
|