En-anglais.org


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction francais anglais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
nath51_148



Inscrit le: 22 Fév 2010
Messages: 1

MessagePosté le: Lun Fév 22, 2010 7:54 pm    Sujet du message: Traduction francais anglais Répondre en citant

Bonjour,

Quelqu'un peut m'aider à traduire le texte ci-dessous?

Merci

"Bonjour,

Merci pour le message. Je suis agreablement surprise mais je n’ai pas compris qui vous etes.

En ce qui concerne ma pratique du Sadana. J’ai pratiqué jusqu’aux 25 respirations. Tous les jours presque 1h de respiration et 1h de meditation. Pour la nourriture ca été plus compliqué. J’ai été malade à mon retour de France pendant 1 mois. Probleme d’estomac. Et apres j’ai ressenti un besoin de manger plus qu’a mon habitude.

En fait je n’ai pas continué car j’avais trop de questionnement sans reponse. Me retrouvant seule dans le doute et avec mon environnement difficile, j’ai pensé que je n’etais peut etre pas encore prete et, de faire confiance que je pourrais le mettre en pratique plus correctement dans un avenir.

Je peux dire que ca m’a beaucoup apporté et meme que cela me manque. Cependant je suis consciente de la difficulté de la rigueur et de l’adaptation face à mon rythme de vie.

Si j’ai des questions sur la pratique, est ce que vous pouvez me renseigner ?

J’aimerai pouvoir revenir en Inde mais les evenements ne se présentent pas tel quel pour l’instant.

A très bientôt au plaisir de vous lire."
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB SEO
Traduction par : phpBB-fr.com