Traduction juridique

[chazey]

Bonjour,

J'arrive au dernier paragraphe du texte que je dois traduire... là je peine plus que jamais.. qqn pour traduire cette phrase svp ?

No failure or delay of any party in enforcing any provision of these
terms shall be deemed to be a waiver thereof.

Merci d'avnce de votre aide et bonne journée !

[londoners]

bonjour chazey

Aucun défaut ou retard de quelque partie dans l'application de toute ces disposition des conditions ne peuvent être considérées comme une renonciation de celle-ci.

Peut être faut-il adapter aux contexte général du texte

A+

[chazey]

Merci pour ta réponse londoners.

Je ne comprenais pas la phrase en anglais, malheureusement français ne me paraît pas plus clair..."peuvent être considérées" ?? qui ? "celle-ci" ?? quoi ? les conditions ? si oui, "celles-ci" serait plus juste, non ?

C'est plutôt du chinois tout ça...

Have a nice day et merci encore !