En-anglais.org


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction lettre d'installation français => anglais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
kasoline



Inscrit le: 30 Mar 2010
Messages: 4

MessagePosté le: Mar Mar 30, 2010 9:38 am    Sujet du message: Traduction lettre d'installation français => anglais Répondre en citant

Bonjour,

Pour mon travail j'ai besoin de traduire cette lettre en anglais. Il s'agit d'une lettre destinée aux clients afin de leur confirmer une livraison de meubles.

Voici le texte à traduire:

"MM. Dupont,

Nous sommes ravis de vous faire savoir par la présente lettre que nous placerons votre cuisine les <Date> et <Date>.

Merci de prendre toutes les dispositions pour faciliter notre intervention.(Emplacement pour notre véhicule, une présence pour accueillir notre installateur, le montant du au placement)

Toute replannification de pose pour causes involontaire de notre part, et générant des frais supplémentaires à votre dossier, vous seront porté en compte.

Cordialement"

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp? Merci d'avance Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB SEO
Traduction par : phpBB-fr.com