kasoline
Inscrit le: 30 Mar 2010 Messages: 4
|
Posté le: Mar Mar 30, 2010 9:36 am Sujet du message: Traduction lettre de confirmation français => anglais |
|
|
Bonjour,
Pour mon travail j'ai besoin de traduire cette lettre en anglais. Il s'agit d'une lettre destinée aux clients afin de leur confirmer une livraison de meubles.
Voici le texte à traduire:
"M. Dupont,
Nous souhaitons vous informer par la présente lettre que votre cuisine vous sera livrée par XX le <Date> entre <Heure> et <Heure>.
Merci de prendre toutes les dispositions nécessaires pour faciliter cette livraison. (Emplacement pour notre véhicule, votre présence, le montant du, ainsi qu’un accès aisé au lieu de dépose de votre cuisine)
Toute relivraison pour causes involontaire de notre part, et générant des frais supplémentaires à votre dossier vont seront porté en compte.
Cordialement"
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider svp? Merci d'avance  |
|