En-anglais.org


 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction message pour suppression de mails

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
lanaine



Inscrit le: 03 Mai 2010
Messages: 1
MessagePosté le: Lun Mai 03, 2010 9:58 am    Sujet du message: Traduction message pour suppression de mails Répondre en citant
Bonjour je voudrais traduire :

Bonjour,

Cette adresse va être supprimée le 15 mai 2010.
Merci, renvoyer vos mails à : ..@...com


Moi je l'ai traduit comme ceci.
Merci de me préciser si il y a des fautes.



Citation:
Hello,

This adress is going to remove May 15, 2010.
Thank you send this mail to the address ..@...com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
londoners



Inscrit le: 14 Avr 2010
Messages: 39
MessagePosté le: Mar Mai 04, 2010 11:30 am    Sujet du message: Répondre en citant
This adress will be remove by May the 15th, 2010.
Please forward your email to ..@...com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    En anglais Index du Forum -> Questions de traduction - Translation issues Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB SEO
Traduction par : phpBB-fr.com