Traduction

[moi62]

Bonjour, voila je doit faire une description une affiche mais je ne sais pas si ma traduction en anglais est bonne.
La voici:
This poster was photographed by Baz Luhmann in 2004.
It makes the size of 323 X 440 metre.
This poster is divided in three plans. In the foreground, we see the most important object of the poster, the bottle of perfume, with the name of the mark: Channel . In the middle, we can see the representative of the perfume which is Nicole Kidman, and the background, we can see the photographers but also large number of flash.
The real addressee is the person looking at the poster, and yet the represented addressees are the photographers. The bottle of the perfum situated on bottom a the right in the foreground, seems to offer him glory and beauty: words which make dream; because she carries some gouts of the famous Chanel N°5.
Nicole Kidman is the only character on the poster. She looks at us in a intense way. Furthermore, its hairstyle, its holding, and its jewels are in agreement with the environment and free an image of luxury, wealth, beauty but also simplicity of the image and the bottle of perfume which it represents.
The scene takes place during the night, what lets appear the flashes of the photographers situated in the background.Nicole is illuminated by the flashes of the photographers. Furthermore, the dominant color black made that glance is attracted by the center of the poster, that is Nicole Kidman.

This publicit could appear in an street, public transport but more in a famous fashion magazine because the perfume shop is bound has the fashion but furthermore we find it that in the big perfume shops.
This bottle of the perfume is intended for women of around thirty years, a class social easy according to the fashion. This poster gives the envy to catch the eye then to buy the product.
This poster is efficient but what for a certain social class which is easy.

Si vous voulez la regardé stp.
Voila je vous remercie beaucoup d'avance.
N'hésite pas a me demandé la traduction en francais.
Bisoux

[sali27]

This poster was photographed by Baz Luhmann in 2004.
It measures 323 X 440 metre.
The poster is divided into three plans. In the foreground, we see the most important object of the poster, the bottle of perfume, with the name of the manufacturer: Channel . In the middle, we can see Nicole Kidman, the americanactress who represents Channel and inthe background, we can see the photographers but together with a large number of camera flashes.

il y a un probléme la
The real addressee is the person looking at the poster, and yet the represented addressees are the photographers.

The bottle of perfum situated at the bottom on the right in the foreground, seems to offer her glory and beauty: words which make dreams;

encore un petit probléme ici
because she carries some gouts of the famous Chanel N°5.
Nicole Kidman is the only character on the poster. She looks at us in a intense way. Furthermore, its hairstyle, its holding, and its jewels are in agreement with the environment and free an image of luxury, wealth, beauty but also simplicity of the image and the bottle of perfume which it represents.
The scene takes place during the night, what lets appear the flashes of the photographers situated in the background.Nicole is illuminated by the flashes of the photographers. Furthermore, the dominant color black made that glance is attracted by the center of the poster, that is Nicole Kidman.

This publicit could appear in an street, public transport but more in a famous fashion magazine because the perfume shop is bound has the fashion but furthermore we find it that in the big perfume shops.
This bottle of the perfume is intended for women of around thirty years, a class social easy according to the fashion. This poster gives the envy to catch the eye then to buy the product.
This poster is efficient but what for a certain social class which is easy.



il me faut le texte en français