Traduction Texte

[Pauline__]

Bonjour,

Alors voila j'ai un oral à passer, je dois présenter un voyage que j'ai fait, j'ai choisi Londres mais je suis vraiment pas forte en Anglais et je pense avoir fait énormément de fautes,
Pourriez-vous svp me corriger mes fautes svp ?

I was going to London in twenty O seven with my sister Alexandra and others teenagers of the France during one week. At that time I was in thirst form, this holiday is very fun. Which way to London we took train of Bordeaux as far as Paris and after we took Eurostar. To get to London we started visited the city, to begin with the Big Ben of height is very impressive with the ben that ringing at any time. Otherwise we have visited all sorts of museum and monument like British Museum, Petrie Museum of Egyptian Archaeology; I love those ones because this is interested. We have got the occasion of passed on the Tower Bridge, I love, this is very tall and beautiful. We have going to see the meridian to Greenwich, we have lot of walk this day. Every day we taken the underground, lot of people take this. I could discover the speciality of this country like scrambled eggs, bacon, and cured ham…everything in breakfast. I also like take the red bus two stories. We have sleep in the youth hostel situate at five minutes to metro. ' A ce moment là je lui montre un badge) This is the badge give in entrance of Westminster Abbey, place of monument funeral and of sacrament like Diana and Queen Elizabeth. We have oblige to have got, it mean that we have paid tickets. In interior it’s very beautiful, very huge. There is many of grave of great well-known figure.
This travel being very funny, I discover the England culture, lots of monuments very well-known, I would like live again for me memory and recognize all the moments.
I have got enormously of lucky.

En Français je voudrais que sa donne çà :

Je suis allée à Londres en 2006 avec ma sœur Alexandra et plusieurs adolescents de la France pendant cette semaine. A ce temps j’étais en 6ème, ces vacances étaient très amusantes. Pour se rendre à London, on a prient le train de Bordeaux jusqu’à Paris et après on a pris l’Eurostar. Arrivés à Londres on à débuter par visiter la ville, déjà pour commencer avec le Big Ben d’une hauteur très impressionnante avec l’horloge qui sonne à toutes heures. Ensuite on à visiter toutes sortes de musées et monuments comme Museum, Petrie Museum of Egyptian Archaeology, j’ai adorée ceux-là car j’ai trouvé ça intéressant. On à eu l’occasion de passer sur le Tower Bridge, j’adore, il est très grand et beau. On est allé voir le méridien de Greenwich, on à beaucoup marcher ce jour. Tous les jours on prenez le métro, beaucoup de gens le prenne. J’ai pu découvrir les spécialités de ce pays comme œufs brouiller, bacon, et jambon cru…tous çà au déjeuner. J’ai aussi aimé prendre les bus rouges deux étages. On dormait dans une auberge de jeunesse situer à cinq minutes du métro. Ceci est un badge donné à l’entrée de Westminster Abbey, lieu de monuments funéraires et de sacrement comme Diana et Reine Elizabeth. On est obliger de l’avoir, cela signifie qu’on à payer l’entrée. A l’intérieur c’est très beau, très immense. Il y a beaucoup de tombe de grande personnalité.
Ce voyage était très amusant, j’ai découvert la culture Anglaise, beaucoup de monument très connus, j’aimerais y repartir encore pour me souvenir et reconnaître tous ces moments.

Voila pourriez-vou m'aider svp. Merci d'avance