| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
fointard
Inscrit le: 15 Sep 2010
Messages: 1
|
 Posté le: Mer Sep 15, 2010 1:47 pm Sujet du message: traduire "Qu'aurai-je dû dire ?" et "Que devr |
 |
|
Bonjour =)
la question est dans le titre, comment traduit-on "Qu'aurai-je dû dire ?" et "Que devrais-je dire ?"
Je pensais à "what should i have said ?" mais je n'suis pas sûr..
Merci à tous ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
sali27
Inscrit le: 02 Juin 2009
Messages: 102
|
| Posté le: Jeu Sep 16, 2010 4:15 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
a question est dans le titre, comment traduit-on "Qu'aurai-je dû dire ?" et "Que devrais-je dire ?"
Je pensais à "what should i have said ?" mais je n'suis pas sûr..
What should I have said - correct
What should I say - que devrais-je dire |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
